I like to ask for feedback from all my clients, and here’s a selection of recent comments
“Mark is one of the rare talented translators I have come across. He translates with both accuracy and imagination and is capable of neither straying too far from the source, nor sticking too closely to it. Not something many people achieve with such seeming ease. He writes clearly and with versatility and does extremely thorough research. I have learned to trust his work 100%. The translators I can say this about I can count on the fingers of one hand.” Joanna Coryndon, Responsable Linguistique, InPuzzle, Rennes
“I commissioned Mark to translate a lengthy interview in German by a famous international designer, for use by a demanding group of UK design journalists. His work was outstanding. Mark produced material that sparkled, with no sense at all that it had been written in anything other than English.
He captured not just the substance of the interview, but also the character of the interviewee in a compelling and hugely readable way. Mark’s translation skills are outstanding, and his prior experience in public relations and copywriting set him apart. He is diligent, thorough and efficient. My client, the journalists and I were delighted with Mark’s work, and we know that the designer was very happy with the coverage that Mark’s work helped us to generate too.” Steven Harding, Director, Goodfellow Communications
“Mark ist ein sehr professioneller und zuverlässiger Business Partner. Die Qualität seiner Übersetzungen ist herausragend und er hält sich zu 100% an Deadlines. Ich würde ihn uneingeschränkt weiterempfehlen.”
“Mark is a highly professional and reliable business partner. His translations are of a very high quality and he always meets deadlines. I wouldn’t hesitate to recommend his services.” Carolin Sandfort, Marketing Manager Germany, Airbnb
“Mark has worked for us as a French to English translator in the course of the past four years. He’s competent, punctual and reliable. I can recommend him for any project for which he may be considered.” Amy Lee, Oliver Marketing
“Mark has worked as a freelance translator for our company over the past few years translating documents from French and German to English. Our company has always been delighted with the quality of Mark’s work, his attention to detail and his professionalism, and would recommend him highly.” Jeremy Kerrison, Telelingua
Do you need a remarkable translator?
I’d love to work with you, so Contact meand let’s work together soon!
