This is the first in a series of blog posts, each covering something I learnt at the ITI conference. First up is transcreation. Before I attended the ITI conference I’d just finished reading the excellent “Translating Promotional and Advertising Texts” by Ira Torresi. It was an interesting read and I learnt a lot. But it [...]